L'articolo 50 dell'EU AI Act in numeri
L'articolo 50 è la parte dell'EU AI Act che la maggior parte dei vendor software incontra per prima — di solito dentro il questionario IA di un cliente, non in un'aula di tribunale. Ecco l'intero articolo, quantificato.
0 — giorni di rinvio dal Digital Omnibus
Il Digital Omnibus (adottato il 29 giugno 2026) ha rinviato il capitolo sull'alto rischio dell'EU AI Act. Non ha rinviato l'articolo 50: gli obblighi di trasparenza si applicano dal 2 agosto 2026. Se una risposta a un questionario sostiene che «l'AI Act è stato rinviato», sta confondendo i capitoli — il singolo fatto più importante da non sbagliare questo trimestre.
5 — paragrafi, di cui 4 creano obblighi sostanziali
| Paragrafo | Chi ne risponde | Trigger | Obbligo |
|---|---|---|---|
| Art. 50(1) | Fornitore | Sistemi di IA che interagiscono direttamente con le persone (chatbot, assistenti, agenti vocali) | Informare le persone che stanno interagendo con un'IA — salvo che ciò sia evidente per una persona ragionevolmente informata, attenta e avveduta |
| Art. 50(2) | Fornitore | Sistemi che generano audio, immagini, video o testo sintetici | Marcare gli output in formato leggibile meccanicamente come generati artificialmente |
| Art. 50(3) | Deployer | Riconoscimento delle emozioni o categorizzazione biometrica | Informare le persone esposte |
| Art. 50(4) | Deployer | Deep fake; testo generato dall'IA pubblicato per informare il pubblico su questioni di interesse pubblico | Rendere noto che il contenuto è generato o manipolato artificialmente |
| Art. 50(5) | Entrambi | — | Tutto quanto sopra: chiaro, distinguibile, al più tardi alla prima interazione o esposizione, accessibile |
2 — ruoli regolamentati, divisi 2 / 2 / 1
Solo due ruoli portano obblighi dell'articolo 50: i fornitori (che sviluppano un sistema o lo offrono con il proprio nome) e i deployer (che lo usano sotto la propria autorità). Gli obblighi si dividono: due ai fornitori — 50(1) e 50(2) — due ai deployer — 50(3) e 50(4) — e un requisito trasversale, 50(5), a entrambi. Da quale lato della linea vi trovate decide quali risposte del questionario spettano a voi: chi deve fare cosa ai sensi dell'articolo 50.
1 — regola del rebranding che riassegna il ruolo di fornitore
Offrite un foundation model di terzi dentro il vostro prodotto con il vostro marchio e, ai fini dell'articolo 50, paragrafo 1, il fornitore del sistema di IA risultante siete voi — l'obbligo verso i vostri utenti non ricade sul fornitore del vostro modello. È la regola più fraintesa dell'articolo 50, e la prima cosa da verificare prima di rispondere a un questionario IA.
2 — trigger extraterritoriali che raggiungono i vendor non UE
Art. 2, paragrafo 1, lettera a): l'immissione di un sistema di IA sul mercato dell'UE, ovunque sia stabilito il fornitore. Art. 2, paragrafo 1, lettera c): i fornitori e i deployer di paesi terzi quando l'output del sistema è usato nell'UE. Un SaaS statunitense o britannico con utenti nell'UE non è automaticamente fuori dall'ambito di applicazione — i dettagli nella guida per i vendor non UE.
4 — eccezioni rilevanti per i vendor scritte nell'articolo
- 50(1): nessun obbligo quando l'interazione con l'IA è evidente dal punto di vista di una persona ragionevolmente informata, attenta e avveduta, nel contesto.
- 50(2): nessun obbligo di marcatura nella misura in cui il sistema svolge una funzione di assistenza per l'editing standard o non altera in modo sostanziale l'input fornito dal deployer o il suo significato.
- 50(4): divulgazione attenuata per le opere creative, satiriche, artistiche o di fantasia.
- 50(4): nessuna divulgazione per il testo di interesse pubblico assistito dall'IA sottoposto a revisione umana con responsabilità editoriale.
I paragrafi da 50(1) a 50(4) contengono inoltre ciascuno una deroga per le forze dell'ordine, per i sistemi autorizzati dalla legge ad accertare, prevenire, indagare o perseguire reati. Queste quattro sono escluse dal conteggio qui sopra perché non possono applicarsi al prodotto di un vendor commerciale — si vedano le regole di conteggio nel Metodo.
1 — finestra di transizione, che termina il 2 dicembre 2026
I sistemi già sul mercato quando l'articolo 50 inizia ad applicarsi beneficiano di una transizione per la marcatura ai sensi del 50(2) fino al 2 dicembre 2026 — quattro mesi, per quell'obbligo, e solo per quello.
1 — divieto assoluto correlato che la divulgazione non può sanare
Inferire le emozioni sul luogo di lavoro e negli istituti di istruzione è vietato in modo assoluto dall'art. 5, paragrafo 1, lettera f) — applicabile dal 2 febbraio 2025 — salvo motivi medici o di sicurezza. Una divulgazione ai sensi del 50(3) non rende lecito un uso vietato.
7 — date che ancorano ogni risposta corretta a un questionario
| Data | Che cosa accade |
|---|---|
| 1° ago 2024 | Entra in vigore il Regolamento (UE) 2024/1689 |
| 2 feb 2025 | Si applicano l'art. 4 (alfabetizzazione in materia di IA) e i divieti dell'art. 5 |
| 29 giu 2026 | Adottato il Digital Omnibus (ha rinviato l'alto rischio; non ha rinviato l'articolo 50) |
| 2 ago 2026 | Si applicano gli obblighi di trasparenza dell'articolo 50 |
| 2 dic 2026 | Fine della transizione per la marcatura del 50(2) per i sistemi già sul mercato |
| 2 dic 2027 | Si applicano gli obblighi ad alto rischio (allegato III) — post-Omnibus |
| 2 ago 2028 | Si applica l'alto rischio integrato in prodotti regolamentati — post-Omnibus |
Volete la mappa degli obblighi per la vostra funzionalità specifica? Il checker gratuito dell'articolo 50 percorre i trigger qui sopra in sei domande — senza bisogno di email. E il dataset sottostante è aperto (CC BY 4.0): usatelo, citatelo o inviate correzioni.
Metodo
- Tutti i conteggi derivano dal dataset aperto eu-ai-act-article-50 (CC BY 4.0, mantenuto da Deal Rescue), verificato l'ultima volta sul testo della Gazzetta ufficiale del Regolamento (UE) 2024/1689 il 25 luglio 2026.
- Regole di conteggio: «obblighi» = paragrafi che impongono un'obbligazione (4 sostanziali + 1 su forma/tempistica); «eccezioni» = deroghe espresse nel testo stesso dell'articolo 50 che possono applicarsi ai vendor commerciali. Le deroghe di autorizzazione per le forze dell'ordine nei paragrafi 50(1)–50(4) sono escluse dal conteggio principale in quanto inapplicabili ai prodotti commerciali; il divieto dell'art. 5, paragrafo 1, lettera f) e i trigger di ambito dell'art. 2, paragrafo 1 sono conteggiati separatamente come disposizioni correlate.
- Questa pagina è materiale di orientamento, non consulenza legale. Verificate sempre sul testo della Gazzetta ufficiale.